я вас любил...
я вас любил, любовь ещё быть может
в душей моей угасла не совсем
но пусть она вас больше не тревожит
я не хочу печалить вас ничем
я вас любил, безмолвно безнадежно
я вас любил, безмолвно безнадежно
то робостью то ревностью томим
я вас любил, так искренно так нежно
как дай вам бог любимой быть другим
IM translation:
I loved you...I loved you, love still perhaps
In soul of mine has died away not absolutely
But let it any more does not disturb you
I do not wish to grieve you with anything
I loved you, silently hopelessly
That shyness that jealousy
I loved you, so sincere so is gentle
As give you God favourite to be another
IM translation:
I loved you...I loved you, love still perhaps
In soul of mine has died away not absolutely
But let it any more does not disturb you
I do not wish to grieve you with anything
I loved you, silently hopelessly
That shyness that jealousy
I loved you, so sincere so is gentle
As give you God favourite to be another
lama dh x update. Apabila kepala sudah sarat dengan structure biochemistry, mulalah fikiran ni nak melayang entah ke mana. Aku ni pon ntah kenapa ntah tibe2 teringat lak ctuxu (sajak) A.C Pushkin (one of the famous Russian poets). Dok tengah membaca buku Biochemistry yang gabak itu, mulut pula terucap bait2 sajak yg kt atas tu.. Entahla..
Hmmm.. Pagi tadi g klas русский язык (Russian Language - sebut:ruski yizik), tibe2 pulak ade colloq(exam).Dah la x prepare ape2, hanya berbekalkn ilmu yang x cukup tu, g la jwb colloq.. aku rase jawapan aku pon byk yang salah.. ntahla, lantakla, sape suruh die nk buat gak..(kitorg xprepare cz die kate colloq tu next week!). Lepas settle jwb tu, die bg pelan untuk jwb oral minggu depan..Mak datuk!! byk nak mati!! salah satu dr pelan die, die suruh hafal sajak Pushkin.. one of them is yg ak letak kt atas tu.. tu je la yg ak hafal, yg lain?? hancur!!
esok ade colloq biochemistry. That's why aku berhempas pulas menelaah. Lagipun nak dekat final. Sangat dekat! My very 1st paper should be on 28th June 2007 on Physiology (mcq). Klo nk tau betapa org bz dengan final, tengok je la stat dorg kt ym. "Busy","Exam Mode", "Jangan kacau". Kat mane2 pon tgh exam skang ni. Cume kt Malaysia je budak2 univ tgh seronok habiskan cuti bersama keluarga..(ye ke ngan family?? atau pergi berjalan - jalan? hihi)..
well, im wishing all of u with best of luck! Yang patut diutamakan, utamakan dulu..yang patut dikemudiankan, kemudiankanlah..
~Allahumma ja3alna minan naajihin, wal faizin wal mumtaazin wal awwalin fid din fiddunya wal aakhirah~
1 comment:
seperti biasa, wani mmg 'crazy' dgn russian. kikik. at least, ur russian keeps improving. i love ur spirit in learning russian. seriously!
Post a Comment