Assalamualaikum wbt.
3 jam setengah menterjemah satu topik dalam Paediatric ni memang menduga kesabaran. Inilah salah satu cabaran belajar dalam bahasa selain daripada bahasa inggeris. Tapi bukan tak nak guna buku bahasa inggeris, tapi kalau diterangkan dalam bahasa tempatan, ianya lebih terang dan jelas dengan kehendak soalan. Kadang tu, guna juga buku English tapi untuk bersedia sebelum kelas, aku lebih suka menggunakan buku yang dibeli di kedai buku universiti dan nota senior. Lebih membantu huhu..
Tapi inilah sebabnya kadang tu tak tahan nak habiskan dalam masa yang cepat. Tapi pagi ni je alhamdulillah aku berjaya juga la membaca satu topik. Lepas ni nak solat Zuhur dan sambung topik kedua. Harapnya berjaya la aku. huhu..
Subjek Paediatric ni sangat menarik. Bila baca pasal budak-budak ni, teringat semua anak saudara aku yang kat Malaysia dan Australia tu. Rupanya dah 10 dah anak saudara aku. Yang terbaru tu baru je selamat dilahirkan 2 minggu lepas kot kalau aku tak silap. Hehe.. apa punya makcik la aku ni..
**Background baru tukar. Saja tukar angin. Warna merah jambu terlalu feminin pula =)
**Senangnya dalam hati.. (konon tengah menyanyi lagu Madu Tiga oleh P Ramlee)
**Jangan lupa banyakkan amal ok. Ada orang pesan kat aku, dan aku pesan kat kamu semua. Dah nak habis Ramadhan dah ni..
3 jam setengah menterjemah satu topik dalam Paediatric ni memang menduga kesabaran. Inilah salah satu cabaran belajar dalam bahasa selain daripada bahasa inggeris. Tapi bukan tak nak guna buku bahasa inggeris, tapi kalau diterangkan dalam bahasa tempatan, ianya lebih terang dan jelas dengan kehendak soalan. Kadang tu, guna juga buku English tapi untuk bersedia sebelum kelas, aku lebih suka menggunakan buku yang dibeli di kedai buku universiti dan nota senior. Lebih membantu huhu..
Tapi inilah sebabnya kadang tu tak tahan nak habiskan dalam masa yang cepat. Tapi pagi ni je alhamdulillah aku berjaya juga la membaca satu topik. Lepas ni nak solat Zuhur dan sambung topik kedua. Harapnya berjaya la aku. huhu..
Subjek Paediatric ni sangat menarik. Bila baca pasal budak-budak ni, teringat semua anak saudara aku yang kat Malaysia dan Australia tu. Rupanya dah 10 dah anak saudara aku. Yang terbaru tu baru je selamat dilahirkan 2 minggu lepas kot kalau aku tak silap. Hehe.. apa punya makcik la aku ni..
**Background baru tukar. Saja tukar angin. Warna merah jambu terlalu feminin pula =)
**Senangnya dalam hati.. (konon tengah menyanyi lagu Madu Tiga oleh P Ramlee)
**Jangan lupa banyakkan amal ok. Ada orang pesan kat aku, dan aku pesan kat kamu semua. Dah nak habis Ramadhan dah ni..
1 comment:
Salam wanie..
Salam ramadhan.. Belajar rajin-rajin ya..! mesti susah ya belajar medik dalam bahasa rusia..!!
Salam!
Post a Comment