20 Sept 2007 ( i )

Suatu hari di Basilinko Hospital. Waktu lebih kurang pukul 1.00 ke 2.40 petang. Wad 331, patient lelaki dalam lingkungan 50 - an.

Situasi 1:

Lecturer : Good afternoon. Sit down please.

Students : Good afternoon. Thanks.

Lecturer : Okay I want to ask you. What is the rules of topograhic percussion?

Bla..Bla..Bla.. Students answered all the questions given.

Lecturer : Now, I want you to go to the room number 329 and 331. Do the palpation and percussion on them. After that, you'll tell me what are your findings from that patients. And don't forget to mark your findings by topographic percussion on the body of patients.

Students : Okay doctor.

Aku bersama dua orang lagi (Ikha dan Afifah) ambil patient bilik 331.


Situasi 2:
Sebelum memulakan pemeriksaan, patient kami tu kata dia perlu ke bilik prosedur untuk diambil darah. Tapi doktor kami cakap2 sikit dengan patient tu, lepas tu doktor tu suruh kami mulakan pemeriksaan. Dan doktor tu sempat cakap, "This patient is very interesting!"

Aku : Zdrasbuite. Kak vashe dela sevodnya? (Salam sejahtera. Apa khabar hari ni?)

Patient : Zdrasbuite. Ochen khorosho. (Salam sejahtera. Sangat baik)

Aku : Mi khatim osmotrit vasha grud. Mozhno da? (Kami hendak memeriksa dada encik. Boleh bukan?)

Patient : Da, koneshna! (Ya, tentu boleh!)

Aku : Rasdibaetes pozhaluista. (Tolong tanggalkan baju encik.)


Patient tu pun buka baju dia untuk pemeriksaan.

Sesi melakukan praktikal ke atas patient berjalan.


Situasi 3:

Setelah selesai melakukan apa yang patut dilakukan (palpation and percussion).

Patient : Bsyo da? (Sudah selesai kan?)

Ikha : Da, bsyo. (Ya, Sudah selesai.)

Patient : Shto vi nashli? (Apa yang kamu jumpa?)

Ikha : Huh? Mi necevo ne nashli. Mozhet bit mi ne znali. (Huh? Kami tak jumpa apa2. Mungkin kami tak pasti.)


Patient tu buat percussion kat badan dia sendiri. Berbunyi!

Kami buat semula. Memang ada perbezaan..

Setelah selesai....


Situasi 4:

Aku : Shto vi rabotali ranshe? (Apa pekerjaan encik sebelum ni?)

Patient : Ya bil vrach. (Saya doktor.)


Kami ternganga! Doktor??


Patient : Da, ya vrach. (Ya, saya doktor)

Aku : A seichas? (Dan sekarang?)

Patient : Uzhe pensianer. (Dah pencen)

Ikha : Shto vam bolit? (Apa penyakit encik?)

Patient tu lukis gamba paru2 dan jantung. Siap terangkan kat kami kat mana dia sakit dan cakap English! Boleh pula patient ni cakap English! Kami punyalah terkejut. Dahla terkejut pasal dia doktor, lagi terkejut dia terangkan kondisi sakit dia lagi.. Memang terkejut.. Sambung,

Afifah : Ochen khorosho. (Sangat bagus.)

Aku : Ochen priatna! ('Nice to meet you!')

Patient : Ya tozhe. (Saya juga.)

Kami : Bsevo dobrava. Dasvidaniya. (Semoga selamat semuanya. Selamat tinggal.)

Patient : Spasiba. Dasvidaniya. (Terima kasih. Selamat tinggal.)

Sampai kelas, kami semua bentangkan apa yang kami dapat sewaktu buat pemeriksaan ke atas patient masing - masing.

Lepas kelas, doktor kami bagitahu yang patient kami ada penyakit Tuberculosis di bahagian lower left lobe of the lung.

Baru aku tahu apa maksud doktor kami yang "This patient is very interesting!". Mungkin sebab dia doktor, atau mungkin sebab dia sangat tahu apa jenis penyakit yang dia hadapi sekarang.

Pengalaman pertama berhadapan dengan pesakit. Bermacam cerita group 6 kongsikan. Alhamdulillah aku, Ikha dengan Afifah dapat pesakit yang kurang ragamnya. Ada yang lain dapat pesakit garang. Ada juga yang dapat pesakit yang ramah - tamah, siap mengusik lagi! Apa pun, pengalaman pertama mengajar kita untuk menghadapi situasi akan datang yang mungkin lebih teruk dan mencabar..

* Satu benda penting yang kami tak tanya kat pesakit tu.. NAMA dia!!

>>Lain kali, kalau approach orang, tak kira siapa, 1st thing yang kena buat, tanya nama dia dulu.. Baru boleh buat benda lain.

~ Semua peyakit ada ubatnya kecuali MATI.~