Assalamualaikum wbt.
Sejak kebelakangan ni, ramai bagitahu pada aku pasal lagu yang aku letak kat blog aku nih. Sedap katanya. Ha! Meh sini nak cerita berkenaan lagu ni. Tajuk dia ALBI NADAK ( Seruan Hatiku - bak kata KS ). Ada seorang kawan aku yang kirimkan lagu ni. Mula2 dengar dah terus 'jatuh cinta' walaupun masa tu mana nak faham maksud dia! Tapi sebab muziknya sangat menyentuh hati.. Cewah! Hahaha.. Tapi betulla, bila tahu je maksud nya, MasyaAllah! Jiwang nya! Terkejut gak. Tapi sebab dah jadi lagu kesukaan kan, nak buat macam mana.. Hehe..
Bagi yang dah tahu maksudnya, mesti ingat aku ni ada apa2. Ni diorang la cakap dengan aku.. Tapi sebenarnya, kalau kita pandai manipulasikan maksud lagu ni kepada sesuatu yang lebih indah dan berkekalan, mesti lagi seronok.
Sejak kebelakangan ni, ramai bagitahu pada aku pasal lagu yang aku letak kat blog aku nih. Sedap katanya. Ha! Meh sini nak cerita berkenaan lagu ni. Tajuk dia ALBI NADAK ( Seruan Hatiku - bak kata KS ). Ada seorang kawan aku yang kirimkan lagu ni. Mula2 dengar dah terus 'jatuh cinta' walaupun masa tu mana nak faham maksud dia! Tapi sebab muziknya sangat menyentuh hati.. Cewah! Hahaha.. Tapi betulla, bila tahu je maksud nya, MasyaAllah! Jiwang nya! Terkejut gak. Tapi sebab dah jadi lagu kesukaan kan, nak buat macam mana.. Hehe..
Bagi yang dah tahu maksudnya, mesti ingat aku ni ada apa2. Ni diorang la cakap dengan aku.. Tapi sebenarnya, kalau kita pandai manipulasikan maksud lagu ni kepada sesuatu yang lebih indah dan berkekalan, mesti lagi seronok.
Ok, sebelum korang baca lirik lagu nih, ada beberapa simbol yang korang kena tahu:
- 3 > baca huruf ain
- 7 > baca huruf ha ( ha lembut tu )
- 2 > baca huruf hamzah
leek, ana melk leek
for you, I'm for you
ta3ala arrab dommeny
ta3ala arrab dommeny
come closer and hug me
me7tag eleik /
me7tag eleik /
I need you
leek, w ro7y feek
leek, w ro7y feek
for you, and my soul is in you
ya 7ob 3omry ana 3omry kollo
ya 7ob 3omry ana 3omry kollo
o love of my life, all my life
ha3eesho leek
ha3eesho leek
I'll live it for you
hawak howa el-7ayah
hawak howa el-7ayah
your love is the life
wenta elly ana ba3sha2 hawah
wenta elly ana ba3sha2 hawah
and you're the one whose love I love
kan alby monah
kan alby monah
my heart used to wish
agmal malaak yekoun ma3ah
agmal malaak yekoun ma3ah
that the most beautiful angel would be with it
yah, alby nadaak
yah, alby nadaak
yah, my heart called you
wetmannak teb2a enta wayaya
wetmannak teb2a enta wayaya
and wished that you'd be with me
yah, ba3d sneen
yah, ba3d sneen
yah, after years
sho2 w 7anin ala2eek hena ma3aya
sho2 w 7anin ala2eek hena ma3aya
of longing and yearning I find you here with me
yah, dommeny leek
yah, dommeny leek
yah, hug me to you
danta 7abiby 7ayaty leek
danta 7abiby 7ayaty leek
my love, my life is yours
w ha3eesh 3omry fadaak
w ha3eesh 3omry fadaak
and I'll sacrifice my life for you
(2x)
eih, a7tag le eih?
(2x)
eih, a7tag le eih?
what, what will I need?
law kont ganby ma3aya dayman
law kont ganby ma3aya dayman
if you were by my side with me always
oully eih?
oully eih?
tell me what?
yah, dana men zaman
yah, dana men zaman
yah, for a long time I've
me7tag le alb ye7ess beya
me7tag le alb ye7ess beya
needed a heart to feel me
w a7ess beeh
w a7ess beeh
and I'd feel it in return
hawak howa el-7ayah
hawak howa el-7ayah
your love is the life
wenta elly ana ba3sha2 hawah
wenta elly ana ba3sha2 hawah
and you're the one whose love I love
kan alby monah
kan alby monah
my heart used to wish
agmal malaak yekoun ma3ah
agmal malaak yekoun ma3ah
that the most beautiful angel would be with it
yah, alby nadaak
yah, alby nadaak
yah, my heart called you
wetmannak teb2a enta wayaya
wetmannak teb2a enta wayaya
and wished that you'd be with me
yah, ba3d sneen
yah, ba3d sneen
yah, after years
sho2 w 7anin ala2eek hena ma3aya
sho2 w 7anin ala2eek hena ma3aya
of longing and yearning I find you here with me
yah, dommeny leek
yah, dommeny leek
yah, hug me to you
danta 7abiby 7ayaty leek
danta 7abiby 7ayaty leek
my love, my life is yours
w ha3eesh 3omry fadaak
and I'll sacrifice my life for you
Manipulasikan lagu ini sebaiknya ( Pesanan Penaja )
~ Albi Nadak Li Men? ~
7 comments:
ceeewahhh..
sangat best !
teruja !
hahak!
wanie seruan hatiku.
cewah~!
nak pinjam sikit2 lirik neh nak jd status kat wai em :P
wanie,
emy dh download. n ks dh amik dr emy mlm td.. ngeehee.tp apa2pun ks nk cakap ni je: cewahhh wanie. dh pandai eh skrg ni ;)
Salam To All.
Daos,
Ape yg cewah? Hg nih, buat aku malu sajo.. hihi
Ryn,
Ryn juga seruan hatiku. Ahaks!
KS,
Ape yg wanie buat ks? Mane ade buat ape2? Dah tu, nape ks cakap wanie dah pandai dh..?
*aku perasan semua pengomen kat sini menggunakan perkataan CEWAH! ape kah signifikan nye? boleh jelas kn?
haha
Wanie..
Aku rase pening bile baca lirik yg arab dirumikan.
Maka baik letak yang dalam arab terus.
Senang baca..hahaha
Macam aku wat.
Ko kena kredit aku jugak sbb aku introduce ko lagu ni..hehehe
salam rehan,
Hurm.. Thanks for the song. Sebenarnye lagu tu kawan aku yg introduce dulu kat aku before aku dgr lagu tu kat blog ko. cume malas nak letak kat blog. anyway, ko pon berjasa gak! haha..
aku pon pening bace arabic yg dirumikan. *kepala pusing2*
Post a Comment